Tin tin por tin tin

Você tem que dar, tem que dar,
O que prometeu meu bem
Mande o meu anel que de volta
Eu te mando o seu também
Mande a carta em que eu dizia
O amor não tem fim
Que eu te mando outra
Explicando tin tin por tin tin

Você tem que devolver
o que era meu bem meu
Mande o meu retrato
E ponha outro em seu lugar.
"Morreu um rei,
Salve o rei que vai chegar!"
Não sei sofrer, não sei chorar,
Eu sei me conformar.

Não sei sofrer, não sei chorar,
Eu sei me conformar.
E vou... E vou... E vou...
Dans les moindres détails

J'veux que tu me donnes, tu me donnes,
Ce que tu m'avais promis.
Tu m'demandes de te rendre la bague,
Moi, je t'demande la tienne aussi.
Tu veux voir la lettre où j'dis
Que l'amour n'a pas de fin,
Et moi j'en veux une
Où tu t'expliques dans les moindres détails.

J'veux que tu m'rendes mes affaires,
Tout ce qui m'appartenait.
Tu veux ma photo
Mais t'en mets une autre à la place.
"Le roi est mort.
Vive le roi nouveau qui vient!"
J'aime pas souffrir, j'aime pas pleurer,
J'préfère me conformer (résigner).

J'aime pas souffrir, j'aime pas pleurer,
J'préfère me conformer (résigner).
Et je vais... Je vais... Je vais...

(1977) Compositeur: Haroldo Barbosa, Auteur: Geraldo Jacques
Traduction française: BraziouNord